The British legal drama, which stars Dominic West and Sienna Miller, leans all the way in on classic British tailoring.