The new ruling against the Palme d’Or-winning filmmaker comes amid continuing legal proceedings in Iran, with the court also ordering the confiscation of his assets and imposing two-year travel and social media bans