Sony Pictures Television hired Lauren Glaubach, a former YouTube and Pinterest content exec, in the newly created role of executive vice president, distribution, digital and social platforms.