Problem surfaced after an update to cockpit software and can occur when pilots change their planned flight path after abandoning a landing attempt.