Both Moscow and Kyiv have stepped up attacks after the deadliest summer since 2022 — the year Russia launched its invasion of Ukraine.