A Dark Matter star’s 157-minute war thriller is officially an unlikely Apple TV hit as the Oscar-winning movie finds a surprising new audience.