These '90s TV shows became major streaming hits, gaining renewed popularity decades after their original runs ended on their respective networks.