Deion Sanders delivered a milestone Colorado win against Houston, answering criticism and keeping the Buffs’ bowl hopes alive.