From Rosalía to Jenna Ortega, the best red carpet looks of the week had a sexy slant—thanks to cut-outs and sheer fabrics.