“La Bola Negra” is Javier Calvo and Javier Ambrossi’s most ambitious work to date. So, too, is it a major achievement for their collaborators Ana Cobos and Roger Bellés.