Think your nightly melatonin gummy is harmless? A study links long-term use to heart failure. We asked a top cardiologist at Medanta what you should really do.