After testing budget and premium suitcases, I found meaningful differences in hardware, durability, interiors, weight and everyday travel experience.