Argentina has filed a formal protest over a Royal Navy warship's 'illegal' movement near the Falkland Islands.