The touring road trip can become traffic-clogged, causing consternation in some communities. But its hikes are crowd-free