Kiwi actor called out ‘ridiculous’ idea that she had made ‘millions of dollars’ during her time on hit sitcom