Meta has updated its Meta Glasses to stop a malicious secret recording strategy, but critics say it isn't enough to stop surreptitious or non-consented filming.