A former BBC worker says his mind has been 'blown' after discovering the unusual TV Licensing rule