The broadcaster, 65, who has worked for the company for nearly 40 years, used the homophobic term in reported speech while telling a story.