On a busy weekend of summer sport, even without England in a World Cup final, golf struggles to make an impact without the pull of free-to-air TV coverage