The Cornell Daily Sun staff's courage points to what Emerald Fennell's debut got right