Trump joked that $5,000 would buy little at Mar-a-Lago as affordability remains a leading concern for midterm voters