The development follows the European Commission’s 2018 decision to fine certain shipping companies for fixing prices for the transport of vehicles.