Poundland’s owners are considering selling off the discount retailer and its Irish branch, Dealz, in two separate transactions, City AM has learned. Gordon Brothers, which bought Poundland and Dealz only a year ago, is sounding out interest in the two retailers in hopes of completing a deal before…