Andoni Iraola left a Liverpool icon frustrated with a key decision he made in the Reds' defeat to Arsenal