A 1946 Army test bounced radar off the Moon to track future missiles. It failed at that job but ended up quietly kicking off the Space Race instead