Scientists sterilized wild pigs, fitted them with radio collars, and used them as spies to help wipe out 5,000 feral pigs from a California island