A bitter family dispute over the proposed sale of a HK$72 million flat allegedly led a retired police officer and his two sons to murder socialite Abby Choi Tin-fung three years ago, a Hong Kong court has heard.