Tom Cruise’s divisive Digger delivers one of the actor’s weakest box-office debuts of the millennium.