The Supreme Court agreed to consider the Trump administration’s bid to deny asylum to a man officials say provided material support to terrorists in Nigeria by cooking food for them.