When the U.S. Supreme Court returns Monday, the justices will kick off a new term featuring cases on climate change, gun rights, immigration and religious liberty.