British tourist Claire Saywell is suing Slater and Gordon UK after they 'messed up' her £4.5m compensation claim against tour operator Tui after she was left injured in Sri Lanka.