Bel Trew and Holly Bancroft won their categories at the Society of Editors’ Media Freedom Awards