Joanna Gaines described a deep "soul weariness" that led her and Chip Gaines to walk away from "Fixer Upper" despite pressure to keep going.