Comedian said she was ‘really worried’ after hearing allegations that Walliams was hosting ‘young girls’ in his dressing room