EXCLUSIVE: It’s been called “beautifully crafted and meticulously composed,” praised by Werner Herzog, awarded at Sundance and honored with five Critics Choice Documentary Awards nominations.