On the one hand, it wouldn’t be very apt for a show about a scrappy citizen journalist in a small heartland city to become a massive hit. On the other, FX’s “The Lowdown” was one of the great TV debuts last year, a follow-up from “Reservation Dogs” showrunner Sterlin Harjo that upped the star power…