Taron Egerton leads the wild horror-comedy Everybody Wants To F*ck Me, a sharp and wickedly funny look at modern dating.