The death of a 14-year-old student at a Malaysian boarding school has renewed scrutiny over student safety, raising questions over whether reforms introduced after the high-profile death of Zara Qairina Mahathir last year have changed what happens behind dormitory doors.