A new investigation using more than 4,000 prompts found serious weaknesses in ChatGPT for Teens.