Private Internet Access has announced a handful of new servers as part of its ongoing expansion – but we think the firm’s actual numbers are even better than it claims