In recent years, the principle behind the humble ice cream truck has been getting a high-tech makeover. Retailers are reinventing mobile stores—both people-piloted and self-driving—often selling perishable items such as baked goods or fresh meals.