The FBI urged ESPN "College GameDay" analyst Pat McAfee to take his safety more seriously after Charlie Kirk's assassination.