US judge says Justice Department’s decision to drop charges against Indian billionaire ‘highly unusual’