Wednesday's inflation report provided the latest snapshot of prices as a monthlong surge in costs for gasoline and other essentials continues to weigh on shoppers.