The government's council tax checker has crashed after people flooded to check the website to see whether they qualify for a £100 energy payment announced in the budget.