A British expat living in Australia has told of how she caught her 'creepy' roommate spying on her when she was in the bathroom.