Arman Alexander Malik, a 34-year-old Texas man, was arrested after police walked into a bloody crime scene