Perhaps what we should remember RJ Mitte first for was his acting talent — the way that, as a young teen, he conjured the deep and complete inner life of Walter White’s son on “Breaking Bad,” helping lend the show’s criminal hijinks an underpinning sorrow.