There's no need to choose between quaint, folksy fantasy and R-rated violence and comedy. HBO's 2026 offering captures the best of both worlds.