The three men from Roseville relied heavily on Google’s Gemini to plan their weekend climb—down to what food and how much water to pack.